DAVID BOWIE - Fill Your Heart [traducida al español]

Canción: Fill Your Heart

Artista: David Bowie

Álbum / EP / Single: Honky Dory

Año: 1971

Letras: David Bowie

Referencias:

Una continuación de la canción anterior en el álbum, "Quicksand", "Fill Your Heart" se trata de escapar de las preguntas profundas desconcertantes en tu cabeza llenando tu corazón de amor. Esta canción trata sobre ser espontáneo, libre, y aceptar lo desconocido y temeroso.

__________________________________________________________

Fill Your Heart

Llena tu corazón

Fill your heart with love today

Llena hoy de amor tu corazón,

Don't play the game of time

no juegues el juego del tiempo.

Things that happened in the past

Las cosas que ocurrieron en el pasado,

Only happened in your mind, only in your mind

tan solo pasaron en tu mente, solo en tu mente.

Oh, forget your mind, and you'll be free, yeah

Oh, olvida tu mente y serás libre, sí.

The writing's on the wall

La escritura en la pared...

Free, yeah, and you can know it all

Libre, sí, y puedes conocerlo todo

If you choose

si así lo eliges.

Just remember, lovers never lose

Solo recuerda: los amantes nunca pierden,

'Cause they are free of thoughts unpure

pues son libres de pensamientos impuros

And of thoughts unkind

y pensamientos indebidos.

Gentleness clears the soul

La gentileza despeja el alma,

Love cleans the mind and makes it free

el amor limpia la mente y la libera.

Oh, happiness is happening

Oh, la felicidad está ocurriendo.

Dragons have been bled

Los dragones fueron desangrados,

Gentleness is everywhere

la gentileza está por todas partes.

Fear's just in your head, only in your head

El miedo está en tu cabeza, tan solo en tu cabeza,

Fear is in your head, only in your head

el miedo está en tu cabeza, solo en tu cabeza,

So forget your head and you'll be free

así que olvida tu cabeza y serás libre.